Các con, Mở đầu câu chuyện này các con làm bố nhớ lại
điều gì đó cùng 1 câu nói
Được rồi, không hẹn hò nữa.
Tớ đã sẵn sàng cho việc gì đó đứng đắn
Và đồng thời, bố đã nghĩ rằng bố thực sự có ý đó.
Nhưng các con, bố sẽ trung thực.
ĐỘc thân rất vui.
Một người đàn ông trẻ tuổi ở thành phố New York,
Bố đã có quãng thời gian tuyệt vời.
Thời gian tuyệt vời.
Bố đang nói gì nhỉ? À đúng rồi.
Bố đã có quãng thời gian tuyệt vời mất đi một người đặc biệt
để khiến bố muốn cái j đó đứng đắn.
Và người đó...
là Jeanette.
Điều gì khiến Jeanette đặc biệt ư? À...
Đó là 1 sai lầm!
Jeanette là cô gái cuối cùng bố hẹn hò
trước khi gặp me các con.
cô gái khiến bố phải nói rằng...
Không hẹn hò nữa.
Tớ đã sẵn sàng để đứng đắn hơn.
...và thực sự là ý đó.
Oh!
♪ How I Met Your Mother 8x16 ♪ Bad Crazy
Sub by BABYGOON
Nhưng hãy quay lại 1 chút.
Cô ta đập vỡ ti vi của cậu với 1 chai bia ư?
Cô ấy bào chữa rằng, Cô ấy ngắm cửa sổ.
Anh em, cậu phải thoát khỏi cô ta.
Đồng ý. Điên vậy thì phải bye ngay
trước khi cậu bị đâm.
Oh, Vậy sao?
Và cậu nói điều này bởi vì cậu không muốn tớ
cùng với Jeanette, hoặc cầu muốn tớ
độc thân để cậu có thể giữ câu lạc bộ?
J'accuse!
Bố có căn cứ ,
và họ biết điều đó.
đầu năm 2013,
bố là người duy nhất độc thân trong nhóm.
Điều đó có nghĩa khi Marshall hay Barney mua cái gì đó
và họ không được phép giữ trong nhà họ
♪
Cậu biết không, Ted? ĐIều đó nhắc tớ.
Tớ vừa mua Cái đồng hồ Thuỵ Sĩ cổ này,
nhưng Robin không muốn chúng tớ giữ nó tronh nhà,
nên tớ sẽ để nó ở chỗ cậu.
Chỉ có vấn đề là? nó hỏng rồi.
Nên tớ sẽ ngồi đây và cố sửa nó
khi cậu kể cho chúng tớ về việc cậu và Jeanette làm tối qua?
Rồi, uh, Jeanette là fan của Marilyn Monroe.
Xong rồi! Nó chạy rồi!
Xin lỗi. tiếp đi cô ta là fan của Marilyn Monroe
nên tớ đoán cậu và cô ấy xem 1 bộ phim của Marilyn Monroe?
Uh, Không, Chúng tớ đã đi gọi hồn.
Xem này! Như mới.
Dù sao, các cậu cũng đã có thể liên hệ với Marilyn
ở thế giới tâm linh?
Không. Chúng tớ nói chuyện với mèo của cô ta.
Vít lỏng rồi! Vấn đề đây.
Uh-oh.
Xem này Ai đó đói rồi.
Tớ đi làm thức ăn cho bé.
Robin, cậu có thể bế nhóc không?
Có thể ư? cố cản tớ xem!
Các con, Điều dì Lily không nhận ra
là điều không ai trọng bọn bố nhận ra, thực tế là
trong tám tháng từ khi anh họ Marvin của các con ra đời,
Robin chưa lần nào bế cậu bé.
Sự thật là, ý nghĩ về việc bế cậu bé khiến cô ấy sợ,
nên cô ấy luôn tránh điều đó,
Em có thể giữ... Ôi. Nhìn này!
Oh, geez.
Để tớ.
lại đây, nhóc munchkin.
Aw, man...
Oh, well, Tớ tiếp theo.
Well, Tớ nên đi. đây là thời điểm cho Jeanette's... gì đó.
Thời gian cho Jeanette gì, Ted?
Uh, Chúng tớ đưa con chó của cô ta đi trừ quỷ ám.
Wow, Ted, âm thanh...
Chết tiệt, nó hỏng thật rồi.
Okay, được rồi. Tớ thừa nhận. Cô ta điên.
Rõ ràng.
Nhưng tớ sẽ không thế này lâu đâu
Nó chỉ..., Khá thú vị.
Tất nhiên là nó thú vị, lúc đầu.
Nhưng khi cô ta bắt đầu gọi to tên của
Giáo viên khoa học cấp 3 trong sự đau đớn,
Nó thực sự rất thú vị.
Nhưng khi cô ta bắt đầu mang dao lên giường
và khiến cậu lo lắng cho sự an toàn của cậu.
thì thực sự, thực sự rất thú vị.
Và khi cô ta bắt đầu cởi cúc quần cậu
Khi cậu bị buộc phải bị mắt lái xe
trên đường cao tốc với khẩu súng đang chĩa vào...
Ồ xin lỗi, chúng ta đang nói về cái gì nhỉ ??
Jeanette.
Oh, đúng rồi. Cô ta bị thần kinh.
Cậu phải chấm dứt với cô ta. Mình biết.
Mình biết. Cậu đúng. Tớ phải chia tay cô ấy.
và tớ phải làm điều đó ở nơi đông người
để cô ta không thể làm gì.
Và đêm đó, Bố gặp cô ấy ở nơi đông người
Nên cô ấy không thể từ chối.
Tôi sẽ giết anh, ref!
Tôi sẽ giết anh giữa tất cả mọi người!
Oh, vâng. Gì cơ, anh nghĩ tôi không thể à ?
Chỉ vì đây là nơi công cộng ư?!
Tôi sẵn sàng ở tù suốt đời !
Nghe này, trước khi trận đấu bắt đầu, Anh nghĩ chúng ta cần nói chuyện.
Tớ không thể tin được Ted đã chết.
Tớ biết .
Cậu ấy chết thế nào.
Bị giết bởi 1 khẩu bazooka.
Được rồi, Tớ không chú tâm vào trò chơi hôm nay.
Dù sao...
Tớ phải ra ngoài 1 chút.
Các cậu ở đây.
Oh, và, nếu Jeanette đến,
tuyệt đối không được cho cô ta vào căn hộ.
Không cho vào. Rõ rồi.
Anh bạn, đây là việc nghiêm túc. Cô ta như rệp vậy.
Một khi cô ấy vào được, Đưa cô ta ra là điều không thể.
Ted, anh bạn,
Chúng ta đã chạm chán
với mấy cô bạn gái điên của Barney từ bao giờ?. Years.
Cả thập kỉ rồi!
Tớ đã được kiểm chứng 5 lần rồi.
Tớ nghĩ chúng tớ có thể kiềm chế đc Jeanette.
Okay, okay.
Hẹn gặp lại sau.
Thằng đó trẻ con thật đấy
Ai là người quên chìa khoá đây.
Gì vậy?
Trong lúc đó, Lily và Robin cùng ra ngoài ăn trưa,
và thảm hoạ xảy ra
Oh, Trời, tớ để quên núm vú cao su trên xe rồi!
Khoan đã, cậu không có cái núm thay thế nào à?
Đấy là cái thằng bé yêu thích! Và nó biết sự khác biệt!
Tớ sẽ không để điều này trở thành lí do
sau này thằng bé căm ghét tớ!
nếu nó bắt đầu khóc, chỉ cần bế nó lên nhá!
Gì cơ? ôi ôi...
Được rồi Đây, đây rồi
Chào, Tớ quay lại rồi. Tớ có bỏ qua điều gì không?
Không.
Jeanette có qua đây không?
Jeanette? tớ biết nhiều Jeanettes lắm.
Um...
Guys! Okay, cô ta qua đây
vì cô ta để quên sách của cô ta
Nên chúng tớ để cô ta vào phòng cậu để lấy sách.
và ?
Và gì?
Và cô ta đi?
Tớ nghĩ cô ta đi rồi.
Cậu chắc cô ta đi rồi?
Tớ... chắc 90% ...
vậy cô ta đi rồi.
80 %.
Thực ra, Tớ vừa thay đổi câu trả lời.
Tớ bắt đầu nghĩ rằng cô ta sẽ không bao giờ đi,
thay vào đó cô ta khoá mình trong phòng cậu.
Và em không bao giờ ra đâu!
100%.
tớ không thể tin đươc các cậu!
Ờ, Nếu cậu cảnh báo chúng mình rằng cô ta thực sự điên!
Anh bạn,
Cô ta sẽ không thể ở đó mãi đâu.
Cô ấy cần phải ra để ăn uống chứ
và đi vệ sinh, phải không?
Vài tháng trước đó,
Bờ biển phía Đông dã bị tấn công bởi 1 cơn bão tệ hại,
và vài phát minh, thông minh
và người New York có được chúng như 1 sự cứu trợ,
để đảm bảo phòng ngủ của họ có
đủ đồ ăn thức uống đến cuối tháng,
Và 1 cái bồn cầu di động Gọi là hệ thống quản lí thông minh.
Nó thực sự rất thông minh.
Cậu ngốc thật!
thật sao, Ted. Sao cậu có thể Ngốc vậy?
Không không, các cậu là ngưởi để
ma cà rồng vào nhà tớ! Đó là lỗi của các cậu!
Và P.S, nếu thảm hoạ này
lớn nhơ 1 cơn siêu bão thay vì 1 người mất trí,
Các cậu nên cầu xin được ăn đống đồ ăn khô giàu protein
và rác trong chiếc thùng sinh học nguy hiểm đó.
Tớ có rồi.
Nó ở trên sàn của xe bus.
Tớ nên Vứt nó đi
Có vấn đề gì không?
Nó có khóc 1 chút, Nhưng dừng lại rồi.
Oh, trời, Có gì xảy ra nữa không?
không.
Hoàn...toàn...không.
Tất cả đi rồi!
Chúng ta phải cùng nhau thường xuyên hơn.
Oh, tất nhiên rồi.
Tớ không thể tin được Marvin đã học mẫu giáo.
Nó lớn nhanh như thổi ấy.
Tớ có thể thú nhận với cậu vài điều ko?
Nhớ cái ngày cậu để quên núm vú của Marvin trên xe bus
Và cậu để tớ một mình với nhóc Có
Ờ, tớ đã không nói với cậu điều này lúc đó, nhưng...
Được rồi Đây, đây rồi
Được rồi, shh, shh.
Ôi nhìn này ai đó đang khó chịu này.
Không đùa đâu. tôi đang khổ sở đây.
Nghe này.
Nhóc chỉ muốn được bế.
Tôi nghĩ bà đúng.
Bà có thể không?
Được thôi.
Lại đây, Đẹp trai. Oh. Yeah.
tuyệt.
Oh.
Tớ để người lạ bế Marvin. Tớ xin lỗi.
Chỉ là, Tớ không thực sự bế thằng bé
Tại lúc đó, tớ đã sợ hãi, nên...
Cậu biết không? 4 năm rồi.
thằng nhóc vẫn ổn. Đừng lo về điều đó.
Thật sao? ừ.
Cám ơn cậu.
Ý tớ là, Chỉ có vậy thôi không có gì nữa phải không.
Không. Hoàn...toàn... không.
Jeanette, cô phải ra ngoài!
JEANETTE: vài phút nữa!
tôi vẫn chưa tìm thấy sách của mình!
Nghe này, Jeanette, Anh không muốn làm điều này,
nhưng anh đã báo cảnh sát. và họ đang trên đường đến đây.
Tất cả các đơn vị, Tất cả các đơn vị
Ở khu vực 10-90
Số 521 Tây 82, căn hộ 15.
Tiếng đó ở đâu vậy?
Có phải cô không, Dolores?
Jeanette? Hey, cô gái. Làm thế nào cô ?
Oh, cô biết không, Tôi chỉ làm việc của tôi thôi.
Nhân tiện, tôi sẽ kiểm tra khu vực 10-90.
Okay, nhưng nhớ...
Tôi biết, không bạo lực quá mức
Cuối cùng là tôi cần 1 lệnh đình chỉ, phải không?
Vậy đó, các con, Giờ bố đã biết
Jeanette làm việc gì.
Khoan đã.
Cô ta là cảnh sát à?!
Tớ nghĩ cô ta là cảnh sát!
Cậu biết không Cô ấy là cảnh sát?!
Tớ không biết cô ấy là cảnh sát!
Ted, Tớ xin lỗi phải nói rằng Jeanette giờ sống ở đây!
Đây là nhà cô ấy. Cậu phải dọn đi thôi.
Sao?
Vậy tại sao cậu không rời đi?
Họ có thể ở lại.
Cám ơn, Sĩ quan Jeanette. Cám ơn, Sĩ quan Jeanette.
Tất cả đi rồi
Chúng ta cần làm điều này thường xuyên hơn
Hoàn toàn có thể. Tớ không thể tin được
Marvin đã đi học cấp 2
Oh, Nó lớn nhanh như thổi vậy.
Tớ có thể thú nhận với cậu vài điều không?
Nhớ cái ngày cậu để quên núm vú của Marvin trên xe bus
Và tớ để Bà già bế nó?
Tớ nhớ rồi đó là toàn bộ câu chuyện.
Nó nhiều hơn 1 chút.
Đây rồi, đây rồi nhóc
Hãy trở lại giấc mơ của con,
con có thể trôi đến vùng đất mộng mơ.
Oh, cám ơn nhiều
Yeah, đây là lần đầu tiên tôi ở 1 mình với nó,
Và bà biết không, tôi có cảm giác kì quặc là tôi sẽ...
Không biết nữa, như là, đánh rơi nó hay làm nó đau bằng cách nào đó,
điều này hoàn toàn điên khùng.
Nhưng... Ôi trời
Oh, chúa ơi!
Oh, Chúa ơi
Tớ biết, tớ xin lỗi.
Ờ, cậu biết không?
Đã 12 năm rồi?
Đừng lo về bất cứ điều gì.
thật sao? Ừ.
Oh, Cám ơn cậu.
Nhưng hứa với tớ câu chuyện đó không có thêm gì nữa.
Không, hoàn toàn không
Cậu chắc chứ Cậu thực sự muốn làm điều này?
Cô tà là cảnh sát.
Uh, điều này là 1 ý tồi.
Tớ không quan tâm.
Tớ sẽ vào phòng ngủ
vì đây là nhà tớ
Và tớ phải bảo vệ nó.
Nhưng chủ yếu là vì
Thuốc dị ứng của mình
ở trong đó.
Được rồi, Cẩn thận được chứ?
Cô gái này Thực sự điên đấy.
Phải, Tại sao cô ta không chấp nhận rằng sự thật là 2 người đã chia tay?
Tớ biết, tớ biết Tại sao cô ta không chấp nhận điều đó?
Tại sao, nó như là?
Có thể là vì Chúng tớ chưa thực sự chia tay.
Ôi, anh bạn.
Jeanette, thôi nào, đó là đĩa vinyl cổ điển.
Ted, cậu đã hãy chưa chia tay
với Jeanette tối qua?
Tớ không biết, đó là 1 sự khó hiểu.
anh nghĩ chúng ta cần nói chuyện.
Oh, được rồi.
Em biết điều này sẽ đi đến đâu.
Anh đang yêu Lily.
Phải không ?
Gì cơ? Không, anh...
Như là tôi nên ngạc nhiên với mức độ thân nhiệt của cô ta
Và giọng Anh quyến rũ của cô ta
Gì cơ? Cô ấy không...
Đừng nói với tôi, đừng nhìn tôi.
tôi ghét anh và không bao giờ muốn thấy anh lần nữa!
và mọi chuyện trở nên điên rồ
Và chúng tớ bị ném ra khỏi Barclays Center.
Tớ không biết, tớ có cảm giác khá là chia tay.
Mm. Dù sao,
Chúng tớ đã chia tay khá tệ nên....
Tớ nghĩ Tớ nên...
Không bao giờ liên lạc với cô ta và hy vọng cô ta...
Để yên cho cậu
Barney, cho tớ ít lòng tin đi.
Vậy đó là kế hoạch? phải.
Tất cả đi rồi. Chúng ta cần làm việc này thường xuyên hơn.
Hoàn toàn được.
Không thể tin Marvin đã học cấp 3.
Nó lớn nhanh như thôi vậy.
Tó có thể thú nhận với cậu vài điều không? Ôi không, gì vậy?
chuyện gì đã xảy ra?
nói tớ biết cậu đã làm gì với con trai tớ.
Chuyện không tốt đẹp hoàn toàn
Oh, Cô gái, cô đang run rẩy.
Hãy làm cô đỡ lạn nào
Chỗ nào mở gần đây nhỉ?
♪
Cậu đưa đứa con bé nhỏ của tớ vào 1 câu lạc bộ thoát y?
Chỉ có ngực thôi.
Nó thấy của cậu nhiều lần mà.
Okay, Tó xin lỗi Tó không nên làm vậy,
đó là tất cả phải không.
Okay, Không còn gì nữa
Tó đã nói tất cả rồi.
Tất cả đi rồi
Chúng ta nên làm điều này thường xuyên hơn. Chắc chắn rồi.
Không thể tin là Marvin đã lái được xe.
Nó lớn nhanh như thổi ấy.
Được rồi, đây là chuyện khác.
Gì?
Ồ, tôi cần đi vệ sinh
Bà có thể trông thằng bé chứ?
tất nhiên.
Ta muốn hôn con quá.
Cậu để nó 1 mình với người lạ?
Nó có thể đã bị...
Robin, sao cậu có thể? Lily,
Thôi nào 16 năm rồi
nó vẫn ổn.
Cậu đúng.
Nó vẫn ổn.
Ôi trời, cảm giác thật tuyệt khi cho nó ra khỏi ngực
Cuối cùng cũng rõ được mọi việc.
Tất cả mọi bí mật đã xong, không còn gì
để hé lộ
Tất cả đi rồi Chúng ta cần làm việc này thêm...
Có 1 vài điều nữa. Chết tiệt, Robin.
Điều gì mà cậu chưa nói?
Chỉ là, um,
1 chi tiết nhỏ Tớ đã thay đổi 1 chút.
Nếu nó khóc, Chỉ cần bế nó lên.
Đây, đây rồi
Thôi nào, anh bạn, shh.
Hình như có ai đó không vui này.
Không đùa đâu, tôi đang khổ sở đây.
Nghe mà xem.
Có lẽ nhóc cần đc bế.
Tôi nghĩ ông đúng.
Ông làm được không?
Chắc chắn rồi.
Lại đây nào, đẹp trai.
đây rồi, đây rồi, Con quỷ con đẹp trai.
Con thật xinh xắn
Thực sự là anh chàng bảnh đấy.
Oh, nhìn con này, oh.
đây rồi, đây rồi
Hãy trở lại với giấc mơ của con
con có thể trôi đến vùng đất mộng mơ
Okay? tốt rồi.
Cám ơn nhiều.
Hey, Đừng lo về điều đó.
Đây là lần đầu tiên tôi ở 1 mình với nó,
tôi có cảm giác kì quặc là tôi sẽ...
đánh rơi nó
hay làm nó đau bằng cách nào đó
điều này hoàn toàn điên khùng...
Nhưng... Ôi trời
Không!
Điều này không tốt lắm
Oh, cưng à, cô đang run kìa
Đi tìm chỗ nào đỡ lạnh đi
Có chỗ nào mở cửa nhỉ?
♪
Hey, tôi cần đi vệ sinh? Ông có thể giữ nó chứ
Tất nhiên ta có thể cắn con
Nhìn con này, yum, yum, yum, yum.
Cậu chờ 17 năm mới nói cho tớ
là cậu đã gặp võ sĩ quyền anh vĩ đại nhất?
Con trai tớ được ru ngủ bởi Mike Tyson?
Tin tớ đi, tớ đã muốn nói với cậu. Sao cậu có thể...?
Okay, đây là việc đúng để làm
Cậu cần lên trên kia chính thức chia tay với cô ta.
Và đừng lo, nếu có gì xảy ra,
cứ kêu lên, chúng tớ sẽ giải cứu cậu.
Được rồi.
Các cậu không nghe thấy tớ hét lên trên kia sao ?
Aw, Tớ cảm thấy khủng khiếp.
Chúng tớ đi để có thứ này.
Chúng tớ để lại cho cậu.
Chúng tớ không để lại cho cậu.
Vậy, Jeanette vẫn ngồi xổm trong phòng cậu?
Các cậu làm gì ở đây vậy?
Chúng tớ nghe thấy cậu hét cách đây 3 toà nhà.
Tại sao cô ấy ở đó?
Lily, không có lí do tại sao
Điều đó như là tại sao trái đất quay?
Tại sao mặt trời mọc vào buổi sáng?
Tó làm gì để sống?
Những câu hỏi để hỏi mà không phải để biết câu trả lời.
Cô gái điên khùng là điên khùng vì họ điên khùng.
Em không nghĩ điều đó đơn giản
em đã nói chuyện
với 1 người bạn về Ted và Jeanette.
Oh, tuyệt, bạn nào vậy?
Uh, Chỉ là 1 bà già khôn ngoan mà em biết.
Đây là vài điều về sự điên khùng.
Khi chàng trai gửi 1 hỗn hợp tín hiệu cho cô gái,
nó rung lên trong cô ta tâm lí lành mạnh.
cô muốn biết vì sao cô gái trở nên điên khùng,
hãy nhìn anh chàng cô ta hẹn hò.
và cô thấy thục sự điên khùng.
Tin tôi đi.
Anh là Mike Tyson?
Nào chờ chút.
Anh đã hẹn hò cả tấn gái điên khùng trong đời
và chưa bao giờ điều trị họ với bất cứ thứ gì hơn...
Oh, phải, mình là quái vật.
Có lẽ bà già với vết xăm trên mặt đó đúng.
có thể lí do Jeanette hành động vậy
là do Ted.
Tó? Sao lại là lỗi của tớ?
Yeah, thôi nào, chúng ta nói về Ted
Toá chắc là cậu ấy không làm gì Khiến cô ấy vậy
hoặc gửi cho cô ấy tín hiệu hỗn hợp, phải không, Ted?
Đừng nói với tôi , Đừng nhìn tôi.
Tôi ghét anh và Không bao gờ muốn gặp anh nữa!
và bọn tớ bị đuổi khỏi Barclays Center.
Okay, đáng thất bvongj đấy.
rất đáng thất vọng.
Nghiêm túc.
Nhưng đó là đêm qua. Ý tớ là nó không như...
Nghe này, Jeanette, Chúng ta thực sự cần
có cuộc nói chuyện nghiêm túc về...
Vậy, Lily đã để đôi giày ở đây
hay bất cứ con khốn nào khác?
Marshall, Barney, cứu tớ!
em không nghĩ họ sẽ đến.
Anh đoán vậy.
Đó là đôi ủng đỏ.
Nó khiến tất cả mọi người hấp dẫn
Okay, Ted, điều gì với đôi ủng đỏ?
Anh thông minh,
anh có sự chủ quan, ý em là,
Anh là kiến trúc sư
Làm sao anh có thể nhìn đôi ủng và nghĩ...
Oh, Chúa ơi, tôi đang giữ nó, tôi đang giữ đứa bé.
Sao, cậu chưa bao giờ bế nó trước đây à?
À, cả ngàn lần ấy chứ.
Đây không phải là thời điểm lớn của tớ.
Đây là sự phấn khởi.
Nhìn này, tớ biết các cậu sẽ nói.
Tớ phải chia tay cô ta. Không,
Tớ thực sự muốn nói điều khác.
Tớ nghĩ cậu nên cùng với Jeanette .
Bởi vì cô ấy là người đó
Không, gì cơ, không
Cô ta điên.
Nhưng tớ nghĩ Cậu cũng đang điên.
Nên tớ nghĩ cậu nên đi
với cô nàng điên khùng 1 thời gian đến khi mọi việc xong
trong lửa-- và không phải theo nghĩa bóng
Tớ hy vọng là có lửa thật...
Và thực sự là có.
...Chúng tớ sẽ ở đây vì cậu vì bọn mình yêu cậu.
Jeanette, anh chỉ muốn nói là, uh,
em ném đồ của anh của anh như vậy...
Em thực sự là cái gì đó đặc biệt.
Em sẽ gửi cho LiLy 1 con vật chết trong mail.
Anh nghĩ anh đang cảm nhận được em.
Em nghĩ chúng ta nên Quan hệ 3 người với bác sĩ trị liệu của em.
Ông ấy 70 tuổi.
Cỡ nhẫn của em là gì?
Robin.
3 giờ sáng rồi đấy.
Thật à?
Ừ, cậu chắc rằng cậu không muốn
Đặt thằng bé vào cũi, và cậu biết đầy, về nhà?
Không, tớ ổn.
Okay.
Chúc ngủ ngon.
Ngủ ngon.
Mùi gì vậy?
Lily! Lily!